Life Along the River Exhibition "วิถี ชาวบาง"


LIFE ALONG THE RIVER EXHIBITION: Mr. Surachai Kanasa, the governor of Samut Prakan Province, opened an art and culture exhibition on 19th March 2010 called "Life Along the River". The paintings depict every day life in Amphoe Bang Phli. They are on exhibit at the Novotel Suvarnabhumi Airport Hotel from now until 19th April 2010.

นิทรรศการภาพศิลปะและ วัฒนธรรมชุมชน "วิถีชาวบาง": นายสุรชัย ขันอาสา ผู้ว่าราชการจังหวัดสมุทรปราการ พร้อมด้วยภริยา, นางทองพิน ขันอาสา, ได้เดินทางไปเป็นประธานเปิดงานนิทรรศการภาพศิลปะและวัฒนธรรมชุมชน "วิถีชาวบาง" (Life Along the River) ในวันศุกร์ที่ 19 มี.ค. 53 เวลา 15.00 น. ณ บริเวณล็อบบี้ โรงแรมโนโวเทล สุวรรณภูมิ

Samut Prakan Job Fair งานนัดพบแรงงาน


JOB FAIR: Mr. Chana Nopsuwan, the deputy governor of Samut Prakan Province, officially opened the Job Fair on Friday 19th March 2010. The two day event at City Hall Plaza will give local people a chance to sign up for work at over 100 different companies and also try their hand at practical job skills.

งานนัดพบแรงงาน "สร้างอาชีพ สร้างรายได้ฯ": เมื่อเวลา 13.30 น. ของวันที่ 19 มีนาคม 2553 นายชนะ นพสุวรรณ รองผู้ว่าราชการจังหวัดสมุทรปราการ ได้เป็นประธานพิธีเปิดงานนัดพบแรงงานที่ทางจังหวัดสมุทรปราการ ร่วมกับ สำนักงานจัดหางานจังหวัดฯ จัดขึ้นระหว่างวันที่ 19-20 มีนาคม 2553 ณ ลานหน้าศาลากลางจังหวัดฯ

Red Shirt March to Bangkok เสื้อแดงสมุทรปราการเดินเท้าเข้ากรุงเทพฯ


RED SHIRT MARCH TO BANGKOK: On the morning of Sunday 14th March 2010, the Red Shirts from Samut Prakan set off on their long march to the rally site in Bangkok. They went on foot, by motorcycle, by pickup and also by taxi. The journey took six hours in total.

เสื้อแดงสมุทรปราการเดินขบวนเข้ากรุงเทพฯ: เมื่อ เช้าวันอาทิตย์ที่ 14 ตุลาคม 2553 มวลชนเสื้อแดงสมุทรปราการเคลื่อนขบวนเข้าร่วมชุมนุมในกรุงเทพมหานคร มีทั้งการเดินทางโดยรถมอเตอร์ไซด์ รถกระบะ รถแท็กซี่ รวมถึงบางส่วนที่เดินเท้า โดยใช้เวลาการเดินทางทั้งหมด 6 ชม.

Red Shirt Rally and Parade เสื้อแดงปากน้ำชุมนุม

เสื้อแดงปากน้ำ

Red Shirt Rally and Parade in Samut Prakan: An estimated 3,900 red shirts took part in a rally and parade in Samut Prakan on the morning of 12th March 2010. They first paid respect to a statue of King Rama V before moving on to parade through town to pay respect at the City Pillar.

เสื้อแดงปากน้ำชุมนุม: กลุ่ม คนเสื้อแดงประมาณกว่า 3,900 คนมารวมพลกันที่ลานเรือนจำเก่าสมุทรปราการ จากนั้นเคลื่อนพลไปที่หน้าศาลากลางจังหวัดสมุทรปราการเพื่อสักการะพระบรมรูป รัชกาลที่ 5 และเดินขบวนต่อไปยังศาลเจ้าพ่อหลักเมือง ถนนสายหลักตั้งแต่ศาลากลางจนถึงวงเวียนท้ายบ้านถูกปิด

Pictures 01 | อัลบั้มรูป 01 | Pictures 2 | อัลบั้มรูป 2 | Pictures 3 | อัลบั้มรูป 3 |

Wien Tien at Wat Asokaram เวียนเทียนที่วัดอโศการาม

WIEN TIEN AT WAT ASOKARAM: During the evening of Makha Bucha, many people went to their local temple to take part in a candlelight procession around the ordination hall. Most of these events took place at about 8 p.m. However many Thai Buddhists decided to go in the late afternoon like these people doing "wien tien" around the chedi at Wat Asokaram.

วันมาฆบูชา เวียนเทียนที่วัดอโศการาม: เนื่อง ในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2553 เป็นวันมาฆบูชา พุทธศาสนิกชนในจ.สมุทรปราการได้ร่วมใจกันทำบุญตักบาตรตามวัดต่างๆในตอนเช้า พอตกเย็นก็มาเวียนเทียนกัน วัดอโศการามถือว่าเป็นวัดหนึ่งที่ประชาชนชาวสมุทรปราการนิยมพากันมาเวียน เทียน

Pictures | อัลบั้มรูป

Makha Bucha Day วันมาฆบูชา ทำบุญตักบาตรที่วัดกลางวรวิหาร

MAKING MERIT FOR MAKHA BUCHA DAY: Early on the morning of 28th February 2010, hundreds of local people in Paknam went to Wat Klang to make merit for Makha Bucha Day. They gave food to the monks and took part in chanting. A similar scene took place at all temples in Samut Prakan on this day. In the evening there will be a candlelight procession at most temples.

วันมาฆบูชา ทำบุญตักบาตรที่วัดกลางวรวิหาร: เนื่อง ในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2553 เป็นวันมาฆบูชา วัดกลางวรวิหารถือว่าเป็นวัดที่มีความสำคัญวัดหนึ่งในต.ปากน้ำ พุทธศาสนิกชนในละแวกใกล้เคียงได้มาร่วมกันทำบุญตักบาตรและฟังธรรมกันแต่เช้า ไม่ต่างจากวัดอื่นๆในจ.สมุทรปราการที่มีคนหลั่งไหลเข้าไปทำบุญกันในวันนี้

Pictures | อัลบั้มรูป

Klong Suan 100 Year Market Fair สืบสานตำนานตลาดคลองสวน 100 ปี

2ND KLONG SUAN 100 YEAR MARKET FAIR: Mr. Surachai Kanasa, the Governor of Samut Prakan, presided over the opening ceremony for the 2nd Klong Suan 100 Year Market Fair on the morning of 27th February 2010. There will be activities at the riverside market over the long weekend until 1st March 2010.

สืบสานตำนานตลาดคลองสวน 100 ปี ครั้งที่ 2: วัน ที่ 27 กุมภาพันธ์ 2553 เวลาประมาณ 10.30 น. นายสุรชัย ขันอาสา ผู้ว่าราชการจังหวัดสมุทรปราการ พร้อมด้วยภริยา, นางทองพิน ขันอาสา ได้เดินทางไปเป็นประธานพิธีเปิดงาน "สืบสานตำนานตลาดคลองสวน 100 ปี" ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 27-28 กุมภาพันธ์ 2553 - 1 มีนาคม 2553

Pictures | อัลบั้มรูป

Prayers for The King พิธีเจริญพระพุทธมนต์ถวายพระพรชัยมงคล


PRAYERS FOR THE H.M. THE KING: Mr. Surachai Kanasa, the Governor of Samut Prakan, joined several thousand local people at Phra Samut Chedi on 24th February 2010, for chanting to mark the 84 birthday anniversary of H.M. The King. Also present were 84 monks.

พิธีเจริญพระพุทธมนต์ถวายพระพรชัยมงคล: วัน พุธที่ 24 ก.พ. 53 เวลา 18.00 น. ณ องค์พระสมุทรเจดีย์ นายสุรชัย ขันอาสา ผู้ว่าราชการจังหวัดสมุทรปราการ และประชาชนชาวจังหวัดสมุทรปราการ ร่วมพิธีเจริญพระพุทธมนต์ถวายพระพรชัยมงคล และถวายเป็นพระราชกุศลแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในวโรกาสเฉลิมพระชนมพรรษา 84 พรรษา

Riot Control Drill ฝึกซ้อมการควบคุมฝูงชน

RIOT CONTROL DRILL: Mr Surachai Kanasa, the Governor of Samut Prakan, went to watch a drill for riot control at the City Hall Plaza on Saturday 20th February 2010. The government are expecting trouble next week from red shirt protests and so the riot police are preparing emergency plans.

ฝึกซ้อมการควบคุมฝูงชน: ช่วงสายของวันนี้, 20 กุมภาพันธ์ 2553, นายสุรชัย ขันอาสา ผู้ว่าราชการจังหวัดสมุทรปราการ ชมการฝึกซ้อมควบคุมฝูงชน ณ ลานหน้าศาลากลางจังหวัด

Photo Album | Video | อัลบั้มรูป | วีดีโอ

Samutprakan FC Group Photo


สมุทรปราการเอฟซีถ่ายรูปหมู่: เมื่อวันศุกร์ที่ 12 กุมภาพันธ์ ที่ผ่านมา ทีมฟุตบอลสมุทรปราการเอฟซีทำการถ่ายรูปหมู่ประจำฤดูกาล 2010  ณ บริเวณเขื่อนริมแม่น้ำเจ้าพระยา ศาลากลางจังหวัด นอกเหนือจากทีมงานสต๊าฟโค้ช และนักเตะแล้ว ยังได้รับเกียรติจากท่านสุรชัย ขันอาสา ผู้ว่าราชการจังหวัด และ นางสาวชัญญาภัค สดุดี ผอ.ศูนย์กกท.จังหวัดสมุทรปราการ ร่วมถ่ายภาพหมู่ในครั้งนี้ด้วย