National Scout Day 2010 วันคล้ายวันสถาปนาคณะลูก เสือแห่งชาติ ปี 2553

NATIONAL SCOUT DAY 2010: Mr. Surachai Kanasa, the Governor of Samut Prakan, presided over the parade on the morning of 1st July 2010 marking National Scout Day in Thailand. Also in attendance was the head of the Education Area Office 1, Mr. Yongyuth Sapcharoen and Scouts and Guides from local schools. Scouting was first introduced in Thailand on July 1st 1911 by King Rama VI. Thailand was the third country in the world to take up Scouting.

พิธีทบทวนคำปฏิญาณและการ สวนสนามของ ลูกเสือ-เนตรนารี เนื่องในวันคล้ายวันสถาปนาคณะลูกเสือแห่ง ชาติ ปี 2533: นายสุรชัย  ขันอาสา  ผู้ว่าราชการจังหวัดสมุทรปราการ  เป็นประธานในพิธีทบทวนคำปฏิญาณและการสวนสนามของ ลูกเสือ-เนตรนารี เนื่องในวันคล้ายวันสถาปนาคณะลูกเสือแห่งชาติ  ณ บริเวณหน้าศาลากลางจังหวัด ในเวลา 9.00 วันที่ 1 ก.ค. 2533   โดยมีลูกเสือ-เนตรนารี จากโรงเรียนต่างๆ ในสังกัดสำนักงานเขตพื้นที่การศึกษา 1, 2 รวมถึงโรงเรียนสังกัดเทศบาลมาร่วมกิจกรรม

National Scout Day | Photo Album | วันคล้ายวันสถาปนาคณะลูก เสือแห่งชาติ ปี 2553 | อัลบั้มรูป

Students Exposition Against Drugs งานมหกรรม นักเรียนไทยต้านภัยยาเสพติด


STUDENT EXPOSITION AGAINST DRUGS: Mr. Surachai Kanasa, the Governor of Samut Prakan Province, presided over the opening ceremony for the Thai Students Exposition Against Drugs at the City Hall Plaza on Friday 25th June 2010. The event coincided with Internation Anti-Drugs Day.

งานมหกรรม นักเรียนไทยต้านภัยยาเสพติด: นายสุรชัย  ขันอาสา ผู้ว่าราชการจังหวัดสมุทรปราการ ทำพิธีเปิดงาน มหกรรมนักเรียนไทยต้านภัยยาเสพติด ในวันที่ 25 มิถุนายน 2533 ณ ลานหน้าศาลากลางจังหวัดสมุทรปราการ

Night Tour of Ancient Siam สยาม ราตรี ร.ศ. 229

NIGHT TOUR OF ANCIENT SIAM & THE ERAWAN MUSEUM: By popular demand, the night-time tours of Ancient Siam and The Erawan Museum will take place again over the following two weekends. The dates for Ancient Siam are 7th, 8th, 9th, 14th, 15th and 16th May 2010 from 6 p.m. to 9.30 p.m. The dates for The Erawan Museum are 13th-16th May 2010.

ตามคำเรียกร้อง เมืองโบราณเพิ่มวันเที่ยวชม... สยามราตรี ร.ศ. ๒๒๙: “สยามราตรี  ร.ศ.๒๒๙” จัดขึ้นครั้งแรกในช่วงเดือนเมษายนที่ผ่านมานั้น เกิดจากความตั้งใจในการเปิดโอกาสให้นักท่องเที่ยวชมเมืองโบราณในยามค่ำคืนใน ช่วงต้นปีและปลายปี เพื่อชื่นชมสถาปัตยกรรมและวิถีชีวิตทางวัฒนธรรมอันสวยงาม พร้อมกับชมการแสดงที่น่าสนใจท่ามกลางบรรยากาศตลาดน้ำและพระราชวังต่างๆ เมืองโบราณจึงได้เพิ่มช่วงวันเวลาในการเที่ยวชม “สยามราตรี ร.ศ.๒๒๙” ในวันศุกร์ เสาร์ และอาทิตย์ที่ ๗, ๘, ๙, ๑๔, ๑๕, ๑๖ พฤษภาคมนี้ ตั้งแต่เวลา ๑๘.๐๐ – ๒๑.๓๐ น. นอกจากนี้ ทางเมืองโบราณยังร่วมมือกับพิพิธภัณฑ์ช้างเอราวัณ จัด “สยามราตรี ตอน ชักนาคดึกดำบรรพ์” ที่พิพิธภัณฑ์ช้างเอราวัณ ในวันที่ ๑๓ – ๑๖ พฤษภาคมนี้เช่นเดียวกัน

Picturesอัลบั้ม รูป

Red Shirts in Silom

SAMUT PRAKAN RED SHIRTS ARRIVE AT SILOM: A convoy of red shirt supporters from Samut Prakan arrived at the Sala Daeng Intersection in Bangkok on the afternoon of 20th April 2010. There was a tense stand-off between the red shirts and the riot police at the top of Silom Road for about ten minutes. Finally, the red shirts announced that they were only teasing the police and that they wouldn't enter Silom.

เสื้อแดงปากน้ำเดินทางมาถึง แยกศาลาแดง: วันนี้ 20 เม.ย. 53 เวลาประมาณ 12.00 น. กลุ่มเสื้อแดงปากน้ำเดินทางมาถึงบริเวณแยกศาลาแดง โดยใช้รถขยายเสียงหนึ่งคัน และมอเตอร์ไซด์อีกจำนวนหนึ่ง มีการปราศรัยต่อหน้าตำรวจและทหารที่อยู่บริเวณถนนสีลมเล็กน้อยแต่ไม่มี เหตุการณ์ร้ายแรงใดๆ เกิดขึ้น ก่อนที่จะเข้าไปรวมตัวกับกลุ่มเสื้อแดงที่อยู่ในถนนราชดำริ

Pictures | อัลบั้มรูป

Releasing Birds and Fish พิธีปล่อยนก ปล่อยปลา


RELEASING OF BIRDS AND FISH: Mr. Surachai Kanasa, the Governor of Samut Prakan, led other local people in the releasing of fish and birds at Wat Prodket in Phra Pradaeng on the afternoon of 18th May 2010. Also present were the winners of the Songkran Beauty Contest.

พิธี ปล่อยนก ปล่อยปลา: นายสุรชัย ขันอาสา ผู้ว่าราชการจังหวัด และภริยา นายชนะ นพสุวรรณ และนายนิสิต จันทร์สมวงศ์ รองผู้ว่าราชการจังหวัด พร้อมด้วยนางสงกรานต์พระประแดง ร่วมพิธีปล่อยนก ปล่อยปลา บริเวณ พระอารามหลวงโปรดเกศเชษฐาราม

Phra Pradaeng Songkran Parade ขบวนแห่นางสงกรานต์ และรถบุปผาชาติ


PHRA PRADAENG SONGKRAN PARADE: Mr. Surachai Kanasa, the Governor of Samut Prakan, took the lead in the Songkran Parade through the streets of Phra Pradaeng on the afternoon of 18th April 2010. Thousands of local people lined both sides of the road as at least ten colourfully decorated floats and marching bands passed by in the parade which took nearly one hour to go from the District Office to Wat Prodket.

ขบวน แห่นางสงกรานต์ และรถบุปผาชาติ: ในงานประเพณีสงกรานต์พระประแดง สิ่งที่ขาดไม่ได้เลยก็คือขบวนแห่นางสงกรานต์และขบวนรถบุปผาชาติที่สวยงามรอบ เมืองพระประแดง เคลื่อนขบวนไปตามถนนขครเขื่อนขันธ์ ผ่านหน้าวัดกลาง ไปตามถนนพระราชวิริยาภรณ์ ข้ามสะพานลัดหลวง ไปสู่พระอารามหลวงวัดโปรดเกศเชษฐาราม

Songkran Opening Ceremony พิธีเปิดงานประเพณีสงกรานต์ พระประแดง


OPENING CEREMONY FOR SONGKRAN PARADE: Mr. Surachai Kanasa, the Governor of Samut Prakan, formerly opened the Phra Pradaeng Songkran Festival at 2 p.m. on Sunday 18th April 2010. The Governor first paid respect to a statue of King Rama III. Then, after speeches, he led others in pouring water on a Buddha image, released birds and fish, poured water on the hands of elders, attempted to play Saba and then finally helped stir a Thai dessert called kalamae.

พิธีเปิดงานประเพณี สงกรานต์พระประแดง: เมื่อวันอาทิตย์ที่ 18 เม.ย. 53 เวลา 14.00 น. นายสุรชัย ขันอาสา ผู้ว่าราชการจังหวัดเป็นประธานในพิธีเปิดงานประเพณีสงกรานต์พระประแดง หนึ่งในงานสงกรานต์ที่มีชื่อเสียงของประเทศไทย

Building Sand Pagodas ก่อพระเจดีย์ทราย วัดชัยมงคล


BUILDING SAND PAGODAS: On Thursday 15th April 2010, local people from Samut Prakan went to Wat Chai Mongkol to make merit by building sand pagodas. About 50 families took part in the competition to build the best looking pagoda.

Song Nam Phra งาน บุญประเพณีสรงน้ำพระ วัดชัยมงคล


SONG NAM PHRA AT WAT CHAI MONGKOL: On Thursday 15th April 2010, local people from Samut Prakan went to Wat Chai Mongkol to make merit by pouring rose-scented water onto Buddha images and the hands of monks. The number of monks were swelled by about 350 novice monks who are at the temple for the summer holidays.

Songkran Fun at Ancient Siam ม่วนซื่นเมืองโบราณ สงกรานต์บ้านเฮา


SONGKRAN FUN AT ANCIENT SIAM: Thousands of local people and foreign tourists enjoyed a day out at Ancient Siam as part of the Songkran celebrations. Highlights include splashing water with elephants, pouring rose scented water on nine revered Buddha images, sand pagoda making, north-eastern musical concert, blindfold boat racing and lots more. The festival runs from 11th to 18th April 2010.

ม่วนซื่นเมืองโบราณ สงกรานต์บ้านเฮา: เมืองโบราณจัดงาน "ม่วนซื่นเมืองโบราณ สงกรานต์บ้านเฮา" จัดโดยคุณจุลสิงห์ พิชยานนท์ (ผอ.สำนักเลขานุการ เมืองโบราณ) ณ  บริเวณภาคอีสานและรอบๆ เมืองโบราณ ชมกิจกรรมช้างสรงน้ำพระธาตุพนมในเมืองโบราณ ร่วมกันสรงน้ำพระพุทธรูป 9 แห่ง เพื่อความเป็นสิริมงคลในวันขึ้นปีใหม่ของไทย ชมขบวนแห่สงกรานต์อันวิจิตรตระการตา ชวนครอบครัวและเพื่อนพ้องก่อเจดีย์ทราย ชมการแสดงดนตรีพื้นเมืองภาคอีสาน, การแข่งเรือพาย, ขบวนแห่ภูไทเผ่าต่างๆ, รำบูชาพระธาตุพนม และอิ่มอร่อยกับร้านอาหารพื้นบ้านภาคอีสานมากมาย พร้อมทั้งสนุกสนานเต็มที่กับการเล่นสาดน้ำบนถนนคนเปียก บริเวณถนนด้านหน้าปราสาทเขาพระวิหารในเมืองโบราณ