Thailand 2010 Citroen Car Rally ขบวนรถยนต์โบราณ (CITROEN)



THAILAND 2010 CITROEN CAR RALLY: Twenty classic Citroen cars have just come to the end of their 100,000 km rally which took them from Kuala Lumpur in Malyasia to Chiang Mai in Thailand. Their final stop, before returning home, was at Ancient Siam in Samut Prakan Province. Although the particioants had already seen many places in Thailand, like Trang, Hua Hin, Ayutthaya, Sukhothai and Chiang Rai, they were able to see an overview of the whole of the Kingdom of Thailand at Ancient Siam.

ขบวนรถยนต์โบราณ (CITROEN): ชมรม รถยนต์โบราณ  TSF (Tractions Sans Frontiers) FRANCE ได้นำรถยนต์ CITROENโบราณ รุ่น Traction  จำนวน 20 คัน จากประเทศฝรั่งเศส มาแรลลี่ ท่องเที่ยวในประเทศไทย พร้อมทำกิจกรรมด้านสาธารณประโยชน์ ระหว่างวันที่ 18 กค.-14 สค. 53 มีเส้นทางการเดินทางเริ่มตั้งแต่ อ.สะเดา จ.สงขลา ไปจนถึง จ.เชียงราย  โดยขบวนรถยนต์โบราณดังกล่าว ได้เข้าเยี่ยมชมเมืองโบราณ ในวันที่ 13 ส.ค. 2553 เวลา 12.00 - 14.45 น. ณ บริเวณหน้าพระที่นั่งสรรเพชญมหาปราสาท มีการกล่าวต้อนรับขบวนรถยนต์โบราณโดย พล.ต.ท.เผ่าไท ทองธิว และมีการแสดงรำไทย ชุดรำอวยพร และ ชุดเซิ้งกะโป๋ ทั้งนี้เมื่อเสร็จสิ้นกิจกรรม ณ เมืองโบราณแล้ว ขบวนรถยนต์โบราณจึงได้ออกเดินทางต่อไป

Photos | รูปภาพ

Queen's Birthday Ceremony วันเฉลิมพระชนมพรรษา สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ประจำปี 2553


CANDLE LIGHT CEREMONY FOR H.M. THE QUEEN: Mr. Surachai Kanasa, the Governor of Samut Prakan Province, and a thousand local people from Samut Prakan lit candles and sang blessings to H.M. The Queen on the occassion of her 78th birthday. The evening finished with a beautiful firework display.

วันเฉลิมพระชนมพรรษา สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ประจำปี 2553: นายสุรชัย  ขันอาสา  ผู้ว่าราชการจังหวัดสมุทรปราการ เป็นประธานในพิธีจุดเทียนชัยถวายพระพรชัยมงคล ที่บริเวณหน้าศาลากลางจังหวัด ในวันที่ 12 ส.ค. 2553 เวลา 19.19 น. เพื่อแสดงความจงรักภักดี ในวันเฉลิมพระชนมพรรษา สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ โดยมีเหล่าข้าราชการ และประชาชนจากทุกชุมชนเข้าร่วมกิจกรรมในครั้งนี้ด้วย

H.M. The Queen's Birthday Ceremony | Photos | วันเฉลิมพระชนมพรรษา สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ | รูปภาพ

Making Merit for Queen's Birthday พิธีทำบุญตักบาตร



MERIT MAKING FOR QUEEN'S BIRTHDAY: Mr. Surachai Kanasa, the Governor of Samut Prakan Province, led government officals and local people in giving alms to the monks to celebrate the 78th birthday of H.M. The Queen. The ceremony started this morning at 7 a.m. with chanting and was then followed by alms giving. Aftwerwards 1,000,000 sea creatures were released into the Chao Phraya River to make merit and honour H.M. The Queen.

พิธีทำบุญตักบาตร: เช้า วันนี้พสกนิกรชาวปากน้ำกว่าพันคนร่วมทำบุญตักบาตร เนื่องในวันเฉลิมพระชนมพรรษาสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ ที่บริเวณลานหน้าศาลากลางจังหวัด โดยนายสุรชัย  ขันอาสา ผู้ว่าราชการจังหวัดเป็นประธานเปิดงาน นอกจากนั้นยังมีการปล่อยพันธุ์สัตว์น้ำจำนวน 1 ล้านตัว ณ บริเวณริมเขื่อนหน้าศาลากลาง

Wreath Laying for Rapee Day วางพวงมาลา "วันรพี 2553 สมุทรปราการ"



WREATH LAYING CEREMONY FOR RAPEE DAY: On 7th August 2010, Mr. Than Boonyatulanon, the Chief Justice of Samut Prakan Provincial Criminal Court, led people in local government and other organizations to lay wreathes at the foot of a statue for Prince Rapee Pattanasak. Also attending the ceremony was Mr. Surachai Kanasa, Governor of Samut Prakan Province.

วางพวงมาลา "วันรพี 2553 สมุทรปราการ": วันที่ 7 ส.ค. 2553 เวลา 8.00 น. นายธันว์  บุณยะตุลานนท์ ผู้พิพากษาหัวหน้าศาลจังหวัดสมุทรปราการ วางพวงมาลา ในวันรพี 2553 ณ บริเวณอาคารศาลจังหวัดสมุทรปราการ

Photo Album | รูปภาพ

Student Competition for Rapee Day การแข่งขันตอบปัญหากฎหมายใน "งานวันรพี 2553"


STUDENT COMPETITION FOR RAPEE DAY: On 6th August 2010, Mr. Than Boonyatulanon, the Chief Justice of Samut Prakan Provincial Criminal Court, presided over the opening ceremony for student activities for Rapee Day. The students from local schools were invited to take part in a competition which had questions about Thai law. There was also a demonstration court for the students to watch. The 7th August commemorates the death of Prince Rapee Pattanasak, the father of Thailand's modern legal system.

การแข่งขันตอบปัญหากฎหมายใน "งานวันรพี 2553": วันที่ 6 ส.ค. 2553 เวลา 8.45 น. นายธันว์  บุณยะตุลานนท์ ผู้พิพากษาหัวหน้าศาลจังหวัดสมุทรปราการ เป็นประธานในพิธีเปิดการแข่งขันตอบปัญหากฎหมาย ณ ห้องประชุมศาลจังหวัดสมุทรปราการ ชั้น 4 ในงาน "วันรพี 2553 สมุทรปราการ"

Photo Album | Video | รูปภาพ | คลิปวีดีโอ

Candle Boat Parade at Ancient Siam งานอิ่มบุญอาสาฬ บูชาพระรัตนตรัย


CANDLE BOAT PARADE AT ANCIENT SIAM: Over the long holiday weekend, thousands of people visited the Worship of the Triple Gems Festival at the Ancient Siam in Samut Prakan. The highlight took place on the afternoon of 26th July 2010 with a Candle Boat Procession.

งานอิ่มบุญอาสาฬ  บูชาพระรัตนตรัย: ณ เมืองโบราณ วันที่ 24 – 26 กรกฎาคม  2553 ร่วมทำบุญ หล่อเทียนพรรษา ถวายสังฆทานแด่พระภิกษุสงฆ์ บริเวณวัดพร้าว (ตลาดน้ำ)  มีขบวนแห่เรือบุปผามาลาเทียน  ถวายเทียนเข้าพรรษา ณ มณฑปพระพุทธบาทสระบุรี  และการแสดงนาฏศิลป์ประยุกต์หลายชุดด้วยกัน

Candle Boat Parade at Ancient Siam | Photos | Video | งานอิ่มบุญอาสาฬ  บูชาพระรัตนตรัย | อัลบั้มรูป | คลิปวีดีโอ

 

Candle Boat Parade ประเพณีแห่เทียนจำนำพรรษาทางเรือ ปี 2553

CANDLE BOAT PARADE IN BANG PHLI: On 24th July 2010, Mr. Surachai Kanasa, the Governor of Samut Prakan, together with the Mayor of Bang Phli municipality, led local people in boats along Samrong Canal to present candles to two local temples. The candles were to mark the start of Khao Phansa, the Buddhist Rains Retreat, at Wat Bang Phli Yai Klang and Wat Bang Yai Nai.

ประเพณีแห่เทียนจำนำพรรษาทางเรือ ปี 2553: วัน เสาร์ที่ 24 ก.ค. 2553 เวลา 9.00 น. นายสุรชัย    ขันอาสา  ผู้ว่าราชการจังหวัดสมุทรปราการ เป็นประธานในงานประเพณีแห่เทียนจำนำพรรษาทางเรือ ปี 2553 ณ  เทศบาลตำบลบางพลีโดยเรือเทียนจำนำพรรษาและเรือริ้วขบวนของทุกชุมชน ได้ล่องไปตามลำคลองสำโรงเพื่อนำเทียนจำนำพรรษาไปถวาย  ณ  วัดบางพลีใหญ่กลาง และวัดบางพลีใหญ่ใน

Photos | Video | อัลบั้มรูป | คลิปวีดีโอ

Candle Parade ขบวนแห่พรรษา ที่สมุทรปราการ ประจำปี 2553

CANDLE PARADE IN SAMUT PRAKAN: Mr Surachai Kanasa, the Governor of Samut Prakan, presided over the opening ceremony on Thursday 22nd July for the annual Candle Parade through the city. Participating in the parade were students from local schools and people from government agencies and local communities.

ขบวนแห่พรรษา ที่สมุทรปราการ ประจำปี 2553: วัน พฤหัสบดีที่ 22 ก.ค. 2553 เวลา 9.30 น.นายสุรชัย ขันอาสา  ผู้ว่าราชการจังหวัดสมุทรปราการ เป็นประธานในการปล่อยขบวนแห่เทียนพรรษา ปี 2553 ณ บริเวณหน้าศาลากลางจังหวัดสมุทรปราการ โดยขบวนแห่เทียนพรรษา จากส่วนราชการต่างๆ และจากทุกชุมชนจะเคลื่อนขบวนไป แล้วแยกย้ายกันนำเทียนพรรษาไปถวายยังวัดต่างๆ

Candle Parade | Photos | Video | ขบวนแห่พรรษา ประจำปี 2553 | อัลบั้มรูป | คลิปวีดีโอ

Nation, Religion and King "รวมพลังไทย เทิดทูนชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์"


PRAYING FOR NATION, RELIGION AND THE KING: Mr. Surachai Kanasa, the Governor of Samut Prakan Province, led local people at Wat Pichai Songkram in pledging loyalty to "Nation, Religion and the King". The activity was organized in order to bring about Thai unity and to encourage Thai people to be proud of their nation.

งาน "รวมพลังไทย เทิดทูนชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์": นายสุรชัย  ขันอาสา ผู้ว่าราชการจังหวัดสมุทรปราการ เป็นประธานในงาน   วันที่ 15 ก.ค.'53 เวลา 17.45 น.  ณ บริเวณ วัดพิชัยสงคราม โดยเป็นการรวมกลุ่มพลังมวลชนชาวจังหวัดสมุทรปราการ ร่วมใจกันทำกิจกรรมเพื่อแสดงออกถึงความภาคภูมิใจที่ได้เกิดเป็นคนไทย พร้อมที่จะพิทักษ์รักษาชาติบ้านเมืองไว้ให้เป็นมรดาของลูกหลานไทยสืบไป

Prayers for Nation, Religion and King | Photo Album | งาน "รวมพลังไทย เทิดทูนชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์" | อัลบั้มรูป

Thai Culture Exhibition Press Conference


THAI CULTURE EXHIBITION: Mr. Surachai Kanasa, the Governor of Samut Prakan Province, presided over a press conference on 14th July 2010 for the Thai Culture Exhibition. The event, on 7-9 August 2010, will take place at Ancient Siam for the purpose of promoting Thai culture and products from 10 province in this region. The organizers would like to see Thai youth have pride in their local culture.

งานมหกรรมวัฒนธรรมแห่ง ชาติ ส่วนภูมิภาคตะวันออก ปี '53: " อลังการสุวรรณภูมิ  ส่งเสริม ภูมิปัญญาไทย  เทิดไท้องค์ราชัน "  นายสุรชัย  ขันอาสา ผู้ว่าราชการจังหวัดสมุทรปราการ ร่วมงานแถลงข่าว " งานมหกรรมวัฒนธรรมแห่งชาติ ส่วนภูมิภาคตะวันออก "   เมื่อเย็นวันที่ 14 ก.ค. '53    ณ สวนไกรทอง  เมืองโบราณ ซึ่งจะจัดขึ้นในระหว่างวันที่ 7 - 9 ส.ค. '53 ณ เมืองโบราณ ภายในงานแถลงข่าว มีนิทรรศการส่งเสริมวัฒนธรรมไทย  การจัดแสดงสินค้าต่างๆ ของจังหวัดในเขตภาคตะวันออก ทั้ง 10 จังหวัด และมีการแสดง หุ่นคน และการแสดงรำ ทั้งนี้ เพื่อเป็นการส่งเสริมให้เยาวชนและคนไทยเกิดความภาคภูมิใจในวัฒนธรรมท้องถิ่น

Thai Culture Exhibition Press Conference | Photo Album | งานมหกรรม วัฒนธรรม ส่วนภูมิภาคตะวันออก ปี'53 | อัลบั้ม รูป